Terms of Use

1. Terms and definitions
1.1. Capitalized terms in this document have the following meanings:
1.1.1. Website Owner: Perception Technologies Limited Liability Company, registered under the main state registration number 1207700113488 dated March 12, 2020, registered address: 108811, Moscow, Vnukovskoye Settlement, Boris Pasternak str., 31, bld. 1, apt. 33; independently and at its own discretion determining the procedure for using the website, including the procedure for posting information on the website.
1.1.2. Content: information posted on the Website, including that downloaded and processed using the Application, in any form, including, without limitation, texts, tables, graphs, charts, graphics, photographs, videos, audio recordings. Content may contain results of intellectual activity, including objects of copyright and (or) neighboring rights, as well as means of identification, or information necessary to obtain them using information and telecommunication networks, including the Internet.
1.1.3. Users: users of the information and telecommunications network "Internet" who are taken to the website.
1.1.4. Terms of Use: the current Website Terms of Use published in the public domain on the Website page: https://www.kalpagrama.com/terms_of_use.
1.1.5. Applicable Law: the legislation of the Russian Federation, generally recognized principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation, in force at the time of the publication of this Policy, the commission of actions or the occurrence of events stipulated by these Terms of Use.
1.1.6. Website: a composite work owned by the Website Owner, which is a set of programs for electronic computers, databases and other information contained in the information system, access to which is provided through the information and telecommunication network "Internet" by domain name https://www.kalpagrama.com/.
1.1.7. Third Party Websites: websites in the information and telecommunications network "Internet" owned by third parties.
1.1.8. Parties: the Website Owner and Users.
Other words and expressions of this Policy shall be used in the sense in which they are used in the Applicable Law.

2. General provisions
2.1. These Terms of Use are an official document of the Website Owner, which is a legally binding agreement between the Website Owner and Users, drawn up in the form of a joinder agreement and regulating the legal relations of the Parties regarding the use of the Website and familiarization with the Content posted on the Website, in accordance with the Applicable Law, these Terms of Use and other official documents of the Website Owner published on the Website.

2.2. Users confirm their adherence to these Terms of Use, specifically that they fully and unconditionally accept these Terms of Use and undertake to follow them, by performing any of the following actions:
2.2.1. Access to the Website by visiting the Website by the domain name https://www.kalpagrama.com or by using any subdomain name within the specified domain name of the Website, and using the Website itself.
2.2.2. Acquaintance with the Content posted on the Website.
2.2.3. Subscribing to the mailing list of promotional and informational messages.
2.2.4. Contacting the Website Owner using the electronic forms available on the Website or contact information posted on the Website.

2.3. The following official documents of the Website Owner are integral parts of these Terms of Use: 2.3.1. Privacy Policy published in the public domain on the Website page: https://www.kalpagrama.com/privacy_policy.
2.3.2. Cookie Policy published in the public domain on the Website page: https://www.kalpagrama.com/cookie_policy.

2.4. By accepting these Terms of Use, Users also accept and undertake to follow the provisions of the above documents.

2.5. The Website and the Content posted on it are intended for persons aged sixteen and above, who have legal capacity under the Applicable Law. Users of the information and telecommunications network "Internet" who are under the age of sixteen should leave the Website or access it and review the Content posted on the Website under the supervision of legal representatives (one or both parents, a guardian or custodian). In this case, these Terms of Use are considered accepted by the legal representatives of users of the information and telecommunications network "Internet", who have not reached the age of sixteen years, until the said persons come of legal age or acquire full legal capacity in accordance with the Applicable Law.

2.6. Access to the Website, as well as the opportunity to use the Website and review the Content posted on it, are provided to Users free of charge and on a temporary basis. The Website Owner does not assume the obligation to provide Users with permanent access to the Website or a permanent opportunity to use the Website and (or) review the Content.

2.7. The Content and links to Third Party Websites posted on the Website are provided for informational purposes, specifically to provide Users with the opportunity to familiarize with the activities of the Website Owner, and are not intended to be used for entrepreneurial or other income-generating activities

2.8. Placement on the Website of any Content of the Website Owner or third parties, links to Third Party Websites, distribution of informational messages, dissemination of advertisements in the ways provided for in these Terms of Use, as well as providing the possibility of transmitting information through the electronic forms available on the Website, or using the contact information posted on the Website is not an invitation to make offers or a public offer.

2.9. No part of the Content, as well as links to Third Party Websites, are individual investment recommendations, offers or invitations to make offers to enter into transactions with securities.

2.10.There are no technical solutions in the information system of the Website and in the programs for electronic computers included in it, designed for automatic censorship and control over the actions of Users.

2.11. The Website Owner is not engaged in preliminary moderation or censorship of information provided by Users, and takes actions to protect the rights and legitimate interests of persons and to ensure compliance with the requirements of the Applicable Law only after the person concerned contacts the Website Owner.

2.12.In accordance with these Terms of Use, the following is prohibited:
2.12.1.Use of the Website or the Content posted on it for the achievement of purposes or in ways not provided for in these Terms of Use, or in violation of the Applicable Law or these Terms of Use.
2.12.2.Full or partial reproduction or any other use of the Website and (or) the Content posted on it without the prior written consent of the Website Owner or other copyright holders.
2.12.3.Use of any programs for electronic computers and use of any devices, software and hardware systems, algorithms and methods to obtain illegal access to the Website, its constituent programs for electronic computers, databases and (or) other information contained in the information system.

3. Rights and obligations of the Parties
3.1. The Website Owner has the right to:
3.1.1. make any changes to these Terms of Use at its own discretion, with or without prior notice to Users.
3.1.2. independently and at its own discretion determine the procedure for using the Website, including the procedure for posting information on the Website.
3.1.3. independently and at its own discretion, limit for any period of time or terminate access to the Website or individual pages of the Website.
3.1.4. independently and at its own discretion, make any changes, improve (modify), suspend or terminate the operation of the Website or any part of it.
3.1.5. from time to time, independently or involving third parties, send informational messages, subject to the prior consent of Users to receive such messages.
3.1.6. from time to time, independently or involving third parties, disseminate advertisements by posting them on the Website and (or) mailing them to Users, subject to their consent to receive advertisements, specifically involving third parties.
3.1.7. independently determine the content, number and frequency of distribution of informational messages and dissemination of advertisements performed in accordance with these Terms of Use and the Applicable Law.
3.1.8. use the information provided by Users at its own discretion by any means not prohibited by the Applicable Law, specifically for the purpose of carrying out business activities, without the consent of Users and without payment of remuneration to them.
3.1.9. independently make decisions regarding the consideration of information provided by Users, as well as not notify Users of the results of such consideration.

3.2. Users have the right to:
3.2.1. use the Website and review the Content for personal non-commercial purposes.
3.2.2. stop using the Website at any time.
3.2.3. refuse to receive informational messages and (or) advertisements distributed by mailing.

3.3. Users are obliged to:
3.3.1. comply with the provisions stipulated by the Applicable Law, these Terms of Use and other documents published by the Website Owner.
3.3.2. refrain from taking actions that may lead to disruption of the normal operation of the Website, including but not limited to the following:
- transfer of files infected with computer viruses or containing other malicious software.
- illegal access to the administrative part of the Website, its databases and equipment on which the Website is located.
- "denial of service" computer attacks, including distributed ones, on the Website's computing system, or threats to commit them.
3.3.3. provide the Website Owner with reliable information through the electronic forms available on the Website, or using the contact information posted on the Website.
3.3.4. refrain from providing information obtained illegally, prohibited for distribution in accordance with the Applicable Law and (or) violating the rights and legitimate interests of third parties, using the Website and (or) contact information specified on the Website. In case of doubt regarding the legality of providing this or that information, Users are advised to refrain from taking these actions.
3.3.5. before providing any information to the Website Owner, first assess the legality of its provision.
3.3.6. not disclose information, access to which is restricted by federal laws, including information constituting a trade secret and confidential information, using the Website and (or) contact information posted on the Website.
3.3.7. indicate active links to the Website or the relevant pages of the Website in case of mentioning the Website or quoting its Content.
3.3.8. using the addresses specified in these Terms of Use, immediately notify the Website Owner of any threats to the security of the Website, as well as of any violations of the Applicable Law or these Terms of use or the threat of their commission.
3.3.9. stop illegal use of the Website and (or) its Content, as well as other violations of the Applicable Law or these Terms of Use immediately after the discovery of these violations.

4. Intellectual property rights
4.1. Exclusive rights to programs for electronic computers and databases as part of the Website, the selection and arrangement of its Content, the design of the graphical user interface of the Website belong to the Website Owner.

4.2. Exclusive rights to the results of intellectual activity and equivalent means of individualization as part of the Content posted on the Website may belong to the Website Owner or third parties.

4.3. Users are not entitled to use the above results of intellectual activity and equivalent means of individualization without the prior written consent of the Website Owner or other copyright holders.

4.4. Except as provided for by these Terms of Use and the Applicable Law, no Content may be copied (reproduced), processed, distributed, displayed in a frame, published, downloaded, transmitted, sold or otherwise used in whole or in part without the prior written consent of the Website Owner or other copyright holders, unless the Website Owner or other copyright holders have clearly expressed their consent to the free use of the Content by other persons.

4.5. Reproduction, copying, collection, systematization, storage, transfer of the Content in order to create a database for commercial and (or) non-commercial purposes and (or) use of the Content in whole or in any part, regardless of the method of use, are not allowed without the prior written consent of the Website Owner or other copyright holders.

4.6. If the information provided by the User to the Website Owner contains the results of intellectual activity and (or) equivalent means of individualization, the User grants the Website Owner the right to use such items of intellectual property free of charge under the terms of a simple (non-exclusive) license by viewing, reproduction (including copying), making available to the public and in other ways provided for by the Applicable Law, for the entire duration of the exclusive rights and in the territory of countries around the world.

5. Liability of the Parties
5.1. The Website Owner provides Users with the opportunity to use the Website and review the Content posted on it in the "as is" state and as the Website and the Content posted on it become available. The Website and the Content posted on it at any time may become and for an indefinite time be inaccessible to Users in whole or in part. The Website Owner is not responsible if, for any reason, the Website or the Content posted on it becomes inaccessible to Users at any time and for any period.

5.2. The Website Owner does not assure Users of the error-free and uninterrupted operation of the Website, as well as the completeness, reliability, accuracy, relevance or absence of any flaws in the Content. The Website Owner is not obliged to eliminate these errors or flaws in the operation of the Website or in the Content and is not responsible for these errors or flaws.

5.3. The Website Owner does not assure Users that the Website or the Content is safe, does not contain computer viruses or other harmful software.

5.4. Users independently and under their own responsibility decide on the use of the Website and review of the Content. The Website Owner does not assure Users that the Website or the Content meets any expectations or are fit for any purpose.

5.5. The Website Owner is not responsible for access to the Website and use of the Website, including review of the Content posted on it; the consequences of access to the Website and use of the Website, including review of the Content posted on it, as well as the availability of results of access to the Website and use of the Website, including review of the Content posted on it.

5.6. The Website Owner he is released from compensation for losses caused to Users, as well as from compensation for expenses incurred by Users in connection with access to the Website, use of the Website and (or) review of the Content posted on the Website.

5.7. Users are personally responsible for the legality of the acquisition, content and transmission of information provided to the Website Owner.

5.8. Except as expressly provided for by the Applicable Law, these Terms of Use and other documents of the Website Owner published on the Website, the Website Owner is not obliged to consider the information provided by the User, or information about the User collected by the Website Owner single-handedly, as confidential. The Website Owner has the right to provide third parties with or distribute such information, as well as use it independently and at its own discretion in ways not prohibited by the Applicable Law, without agreement with the User and without paying remuneration to the User. The Website Owner is released from liability for these actions.

5.9. Users are liable in accordance with the Applicable Law and these Terms of Use in any of the following cases:
5.9.1. for actions and (or) inaction committed by Users or on their behalf in connection with access to the Website, use of the Website and review of the Content posted on it.
5.9.2. for the consequences of accessing the Website, using the Website and review of the Content posted on it.
5.9.3. for violations of the Applicable Law and these Terms of Use.

5.10. Any violation of these Terms of Use by any of the Users gives the Website Owner the right to unilaterally and extrajudicially refuse to follow these Terms of Use in relation to the violator without compensation for losses caused to the specified person; block or terminate the violator's access to the Website and apply to the violator other methods of protection of rights and retaliations provided for by the Applicable Law or these Terms of Use.

5.11. Inaction on the part of the Website Owner in case of violation of these Terms of Use by any of the Users is not deemed a refusal of the Website Owner from any means of protecting their rights in the future, both in relation to violations committed earlier.

5.12.The use by the Website Owner of some methods of protecting their rights does not exclude or restrict the right of the Website Owner to use other methods of protecting their rights provided for by the Applicable Law.

6. Third Party Websites and Third Party Content
6.1. The Website contains or may contain links to Third Party Websites and/or Third Party Content.

6.2. The placement of links to Third Party Websites and (or) Third Party Content on the Website is not deemed a confirmation that the Website Owner is in any way connected with the owners of Third Party Websites or the copyright holders of Third Party Content.

6.3. The specified owners of Third Party Websites and third parties, as well as the Third Party Websites themselves and Third Party Content are not checked by the Website Owner for compliance with certain requirements (reliability, completeness, good faith, etc.).

6.4. The Website Owner is not responsible for the operation of Third Party Websites and any information posted on Third Party Websites that Users access or may access through the Website or through Third Party Content, including, without limitation, any opinions or statements expressed on Third Party Websites or in Third Party Content.

6.5. The Website Owner is released from compensation for losses caused to Users in connection with the transition to Third Party Websites and (or) downloading files from the links posted on the Website.

6.6. Before accessing Third Party Websites via links posted on the Website, Users are advised to review the terms of use of Third Party Websites.

6.7. Links or instructions for downloading files and (or) installing programs for electronic computers of third parties posted on the Website do not mean support or approval of these actions by the Website Owner.

6.8. A link to any Third Party Website, product, service, any information of a commercial or non-commercial nature posted on the Website does not constitute an endorsement or recommendation of these products, services and information by the Website Owner.

6.9. If the User decides to leave the Website and go to Third Party Websites or use or install third party programs, they do so at their own risk and from that moment these Terms of Use no longer apply to the User. In further actions, the User should be guided by applicable rules and policies, including the business practices of those persons whose Content they intend to use.

7. Procedure for settling disputes
7.1. In the event of a dispute between the Website Owner and any of the Users within these Terms of Use, a pre-trial dispute resolution procedure by sending a written claim (demand) to the relevant Party is mandatory.

7.2. Claims (demands) against the Website Owner shall be sent to the postal address specified in these Terms of Use.

7.3. Within 30 (thirty) calendar days from the date of receipt of the claim, the Party to which the claim is addressed shall notify the claiming Party in writing of the results of the claim consideration.

7.4. In case of failure to reach an agreement within 30 (thirty) calendar days from the date of submitting a claim, the dispute may be referred for consideration and resolution to the court at the location of the Website Owner in accordance with the Applicable Law.

8. Miscellaneous
8.1. These Terms of Use have been drawn up and shall be interpreted in accordance with the Applicable Law. Issues not regulated by these Terms of Use shall be resolved in accordance with the Applicable Law and official documents of the Website Owner published on the Website.

8.2. The legal relations of the Parties under these Terms of Use shall be governed in accordance with the Applicable Law.

8.3. The Website Owner has the right to amend these Rules at any time unilaterally and extrajudicially. Such amendments come into force from the moment a new edition of these Terms of Use is published on the Website. Users familiarize themselves with these Terms of Use independently. Access to the Website after introducing amendments to these Terms of Use is deemed a confirmation of the Users' consent to this new edition of the Terms of Use.

8.4. If the User disagrees with these Terms of Use, specifically after introducing any amendments to them, the User is obliged to stop using the Website by informing the Website Owner thereof via the addresses specified in these Terms of Use.

8.5. These Terms of Use come into force for the User from the moment of their joining to these Terms of Use and are valid for an indefinite period.

8.6. These Terms of Use have been drawn up in Russian and can be provided to Users for review in other languages. In case of inconsistency or discrepancies between the Russian version of the Terms of Use and versions of the Terms of Use in other languages, the provisions of the Russian-language version of these Terms of Use shall predominate.

8.7. These Terms of Use or part of them may be invalidated or changed under court decision. In the event that these Terms of Use or part of it are recognized as invalid or amendments are introduced to them, the Parties shall be governed by the following provisions:
8.7.1. These Terms of Use or part of them shall be considered invalid or valid in a new edition from the date of entry into force of the relevant court decision or from the date specified in such a decision.
8.7.2. The remaining provisions of these Terms of Use not recognized as invalid or not amended, remain in force and continue to be valid in the current edition.

8.8. Requests of Users and third parties, including individuals and legal entities, to the Website Owner arising out of these Terms of Use, as well as relating to the operation of the Website, violation of the rights and legitimate interests of persons, as well as requests from authorized state authorities and their officials can be sent to the following addresses of the Website Owner:
8.8.1. Postal address of the Website Owner: 108811, Moscow, Vnukovskoye Settlement, Boris Pasternak str., 31, bld. 1, apt. 33.
8.8.2. E-mail address of the Website Owner: [email protected].


Edited on Feb. 22, 2022.